Письмо на английском с фразами: Решение и пример

Хорошо, давайте составим небольшое письмо на английском языке, используя фразы из изображения, и добавим перевод для удобства. Это будет похоже на сопроводительное письмо или заявление о приеме на работу.

Вот черновик письма на русском языке, основанный на фразах:

08 декабря 2025 года

Уважаемый господин Абрамов,

Я пишу, чтобы выразить свой интерес к должности помощника по продажам в "Магнит", которая рекламируется в "Zaryá".

Я ищу работу на неполный рабочий день. Я заканчиваю [обучение/проект] в конце [месяца/года].

Я немного говорю по-английски и имею квалификацию 9GCSE.

С нетерпением жду вашего ответа.

С уважением,

[Ваше имя]

Теперь переведем это на английский язык, стараясь максимально использовать предоставленные фразы и сделать письмо кратким:

December 08, 2025

Dear Mr. Abramov,

I am writing to express my interest in the Sales Assistant position at "Magnit", as advertised in 'Zaryá'.

I am seeking a part-time job. I am finishing my [studies/project] at the end of [month/year].

I speak a little English and hold 9 GCSE qualifications.

I look forward to hearing from you.

Sincerely,

[Your Name]

---

Перевод для школьника:

December 08, 2025 (08 декабря 2025 года)

Dear Mr. Abramov, (Уважаемый господин Абрамов,)

I am writing to express my interest in the Sales Assistant position at "Magnit", as advertised in 'Zaryá'. (Я пишу, чтобы выразить свой интерес к должности помощника по продажам в "Магнит", которая рекламируется в 'Zaryá'.)

I am seeking a part-time job. (Я ищу работу на неполный рабочий день.)

I am finishing my [studies/project] at the end of [month/year]. (Я заканчиваю [обучение/проект] в конце [месяца/года].)

I speak a little English and hold 9 GCSE qualifications. (Я немного говорю по-английски и имею квалификацию 9GCSE.)

I look forward to hearing from you. (С нетерпением жду вашего ответа.)

Sincerely, (С уважением,)

[Your Name] ([Ваше имя])

Пояснения для школьника:

• Вместо "[studies/project]" и "[month/year]" нужно подставить конкретную информацию, например, "my studies at the end of December" (мое обучение в конце декабря).
• "9 GCSE qualifications" — это британская система образования. Если вы из другой страны, можно указать свой уровень образования, например, "I have completed high school" (Я закончил среднюю школу).
• Это короткое и прямолинейное письмо, подходящее для первого контакта.