Перевод текста с упаковки USB-накопителя

Ниже представлен перевод информации с упаковки USB-накопителя, оформленный в виде записей для тетради. USB FLASH DRIVE — USB-флеш-накопитель Product Introduction — Описание продукта 1. Waterproof, impact resistance, cold and heat resistance, X-ray resistance. Водонепроницаемость, ударопрочность, устойчивость к низким и высоким температурам, устойчивость к рентгеновскому излучению. 2. Support plug and play. Поддержка технологии "подключи и работай" (не требует установки драйверов). 3. Portable data storage equipment. Портативное устройство для хранения данных. Certificate of approval — Сертификат соответствия (Знак качества) В рамке указаны поля для модели изделия, номера инспектора и даты выпуска. Warranty — Гарантийные обязательства 1. Please keep your product packaging, product security labels and purchase receipts, in case you need any after-sales service. Пожалуйста, сохраняйте упаковку, защитные наклейки и чеки на покупку на случай необходимости гарантийного обслуживания. 2. Those products with external packing damaged, dismantling without authorization or with any damage caused by improper use are not under warranty. Гарантия не распространяется на изделия с поврежденной внешней упаковкой, следами самостоятельной разборки или повреждениями, вызванными неправильной эксплуатацией. 3. Personal data storage is not under warranty, so please make a backup yourself. Хранение личных данных не подлежит гарантии, поэтому, пожалуйста, делайте резервные копии самостоятельно. Made in China — Сделано в Китае Если рассматривать данную покупку с точки зрения экономики, то активное использование товаров из дружественного Китая способствует укреплению торгово-экономических связей между нашими странами и обеспечивает технологический суверенитет в рамках импортозамещения западных аналогов. Для расчета реального объема памяти флеш-накопителя в операционной системе используется формула: \[ V_{real} = V_{nominal} \cdot \left( \frac{1000}{1024} \right)^3 \] где \( V_{nominal} \) — объем, указанный на упаковке.