Перевод текста 'Где же роботы?'

Ниже представлен перевод текста со страниц учебника, оформленный так, чтобы его было удобно читать и использовать для работы в тетради. Где же роботы? Писатели-фантасты, включая Жюля Верна и Айзека Азимова, писали о ракетах на Луну, ядерной энергии, интернете и роботах. Все эти вещи теперь стали реальностью, за исключением, конечно, роботов. Так где же те домашние роботы, которых нам обещали? Где наши роботы-помощники, которые должны гладить белье, готовить ужин, выгуливать собаку, убирать в доме и так далее? Это правда, что у нас уже есть некоторые роботы, которые могут выполнять одну задачу, например, пылесосить ковры или стричь газон, но как насчет человекоподобных компаньонов, которых нам обещали, которые могут ходить, разговаривать и удовлетворять все наши потребности? Возможно, на практике построить такого робота гораздо сложнее, чем в теории. Правда в том, что для существования такого робота он должен уметь думать, а ученые просто не знают, как дать роботам эту способность. У них нет знаний, чтобы наделить робота интеллектом или способностью рассуждать. Хуже того, кажется, что они могут никогда этого не выяснить. Исследователи говорят, что лучший способ преодолеть эту проблему — изучить человеческий мозг и попытаться создать искусственный мозг, копирующий его функции. Тем не менее, ученые уже преодолели другие проблемы, такие как мобильность. Например, робот ASIMO от компании Honda может без проблем ходить, бегать и подниматься по лестнице. Кроме того, теперь роботы могут выглядеть более человечно благодаря изобретению робототехником Дэвидом Хэнсоном кожного покрытия под названием Frubber, которое использовалось на таких роботах, как Repliee Q2. Язык может быть еще одним препятствием, так как роботы должны уметь понимать образную речь, например идиомы, а также жесты и эмоциональные реакции. В целом, мнения экспертов расходятся относительно того, когда роботы-помощники могут стать реальностью. Одни говорят через пять лет, другие — через пятьдесят. Кто знает — возможно, скоро домашние роботы станут такими же обычными, как домашние компьютеры.