Вариант 1: Прямо и честно, с акцентом на свои силы.
"Дорогие [имена родственников], мы очень рады, когда вы приезжаете к нам в баню и помогаете по хозяйству. Но в этом году мы решили немного изменить подход к посадке картошки. Мы будем сажать её значительно меньше, ровно столько, сколько нам самим нужно, и обрабатывать её будем своими силами. Это довольно трудоёмкий процесс, и мы поняли, что нам будет сложно обеспечить всех картошкой, как раньше. Надеемся на ваше понимание."
Вариант 2: С акцентом на изменение образа жизни/здоровья.
"Привет, [имена родственников]! Мы тут подумали и решили, что в этом году будем сажать картошки гораздо меньше. Хотим немного разгрузить себя, да и вообще, стараемся переходить на более лёгкий труд на огороде. Поэтому, к сожалению, в этом году мы не сможем поделиться с вами урожаем, как это было раньше. Мы будем сажать только для себя. Но вы, конечно, всегда желанные гости в бане!"
Вариант 3: С предложением альтернативы (если готовы).
"Здравствуйте, [имена родственников]! Мы очень ценим вашу помощь, когда вы приезжаете. Что касается картошки, то в этом году мы решили сажать её совсем немного, только для себя, потому что нам стало тяжело справляться с большими объёмами в одиночку. Поэтому, к сожалению, мы не сможем дать вам картошку осенью. Возможно, вы могли бы рассмотреть вариант покупки картошки у местных фермеров? Там часто бывает очень хорошая и недорогая."
Вариант 4: Более мягкий, но чёткий.
"Привет! Мы тут планируем огород на этот год, и решили, что картошки будем сажать гораздо меньше, чем обычно. Нам стало сложновато справляться с таким объёмом вдвоём. Поэтому, к сожалению, в этом году мы не сможем поделиться урожаем. Будем сажать только для своих нужд. Но приезжайте в баню, как всегда, будем рады!"
Ключевые моменты, которые стоит учесть при разговоре:
Будьте вежливы и доброжелательны. Ваша цель — не обидеть, а объяснить ситуацию.
Говорите от первого лица ("мы решили", "нам стало"). Это звучит менее обвинительно, чем "вы не помогаете".
Объясните причину. Уменьшение объемов посадки и самостоятельная обработка — это веские причины.
Не извиняйтесь чрезмерно. Вы имеете право распоряжаться своим трудом и урожаем.
Подчеркните, что их визиты по-прежнему желанны. Это поможет сохранить хорошие отношения.
Сообщите об этом заранее. Лучше сказать до начала сезона посадки, чтобы у них было время спланировать свои действия.
Выберите тот вариант, который вам кажется наиболее комфортным и подходящим для ваших отношений с родственниками. Главное — быть честным и последовательным в своём решении.