Задание d)
Меркт эух дие Вортбилдунг. Вие уберсетцт ихр диесе Вортер инс Руссисче?
(Запомните словообразование. Как вы переведете эти слова на русский язык?)
Перевод слов:
- флиеген — уберфлиеген (етвас мит ден Ауген) — летать — пролетать (что-то глазами), бегло просматривать
- фухлен — митфухлен — чувствовать — сочувствовать
- денкен — сич Геданкен убер етв. мачен — думать — размышлять о чем-либо
Словообразование с суффиксом "-фреунд" (друг):
В немецком языке суффикс "-freund" (друг) используется для образования сложных слов, обозначающих человека, который любит что-либо или является поклонником чего-либо.
Соединим слова из левого столбца с суффиксом "-freund":
- дер Бухер- + -фреунд = дер Бухерфреунд (книголюб)
- дер Натур- + -фреунд = дер Натурфреунд (любитель природы)
- дер Мусик- + -фреунд = дер Мусикфреунд (меломан, любитель музыки)
- дер Спорт- + -фреунд = дер Спортфреунд (любитель спорта)
Ответы:
1. Перевод глаголов:
- флиеген — летать
- уберфлиеген — пролетать (бегло просматривать)
- фухлен — чувствовать
- митфухлен — сочувствовать
- денкен — думать
- сич Геданкен убер етв. мачен — размышлять о чем-либо
2. Словообразование с "-freund" и их перевод:
- дер Бухерфреунд — книголюб
- дер Натурфреунд — любитель природы
- дер Мусикфреунд — меломан, любитель музыки
- дер Спортфреунд — любитель спорта