Перевод лекарственных препаратов на латынь и терминоэлементы

Ниже представлен перевод названий лекарственных препаратов на латинский язык с выделением частотных терминоэлементов и их значением. Для удобства записи в тетрадь материал разбит по группам. Латинские названия лекарственных средств пишутся с большой буквы, в именительном падеже, окончания обычно соответствуют второму склонению (средний род на -um). 1. Антибиотики и противомикробные средства Monomycinum (Мономицин) — терминоэлемент -mycin- (от греч. mykes — гриб), указывает на происхождение из лучистых грибов. Methicillinum (Метициллин) — терминоэлемент -cillin- указывает на принадлежность к группе пенициллинов. Oxytetracyclinum (Окситетрациклин) — терминоэлемент -cyclin- указывает на производные тетрациклина. Clindamycinum (Клиндамицин) — терминоэлемент -mycin- (антибиотик группы линкозамидов). Ampicillinum (Ампициллин) — терминоэлемент -cillin- (полусинтетический пенициллин). Ristomycinum (Ристомицин) — терминоэлемент -mycin- (антибиотик). Erythromycinum (Эритромицин) — терминоэлемент -erythr- (греч. erythros — красный) + -mycin-. Benzylpenicillinum (Бензилпенициллин) — терминоэлемент -cillin- (группа пенициллинов). Oleandomycinum (Олеандомицин) — терминоэлемент -mycin- (макролидный антибиотик). Chlortetracyclinum (Хлортетрациклин) — терминоэлемент -cyclin- (группа тетрациклинов). Bicillinum (Бициллин) — терминоэлемент -cillin- (пенициллины). Oxacillinum (Оксациллин) — терминоэлемент -cillin- (пенициллины). 2. Сульфаниламиды (противомикробные) Aethazolum (Этазол) — терминоэлемент -azol- указывает на наличие азота в гетероцикле. Sulfadimethoxinum (Сульфадиметоксин) — терминоэлемент sulfa- указывает на принадлежность к сульфаниламидам. Sulfalenum (Сульфален) — терминоэлемент sulfa- (сульфаниламид). Sulfapyridazinum (Сульфапиридазин) — терминоэлемент sulfa- + -pyrid- (наличие пиридинового кольца). 3. Обезболивающие и местноанестезирующие средства Anaesthesinum (Анестезин) — терминоэлемент -aesth- (греч. aesthesis — чувство, ощущение), указывает на обезболивающее действие. Sovcainum (Совкаин) — терминоэлемент -cain- указывает на местноанестезирующее действие. Pyromecainum (Пиромекаин) — терминоэлемент -cain- (местный анестетик). Analginum (Анальгин) — терминоэлемент -alg- (греч. algos — боль), указывает на болеутоляющее средство. Ultracainum (Ультракаин) — терминоэлемент -cain- (местный анестетик). Novocainum (Новокаин) — терминоэлемент -cain- (местный анестетик). Lidocainum (Лидокаин) — терминоэлемент -cain- (местный анестетик). Amidopyrinum (Амидопирин) — терминоэлемент -pyr- (греч. pyr — огонь, жар), указывает на жаропонижающее действие. Antipyrinum (Антипирин) — терминоэлемент anti- (против) + -pyr- (жар). 4. Сердечно-сосудистые средства Cardiovalenum (Кардиовален) — терминоэлемент cardi- (греч. kardia — сердце) + -val- (лат. valeo — быть здоровым, сильным). Corglyconum (Коргликон) — терминоэлемент cor- (лат. cor — сердце) + -glyc- (наличие гликозида). Nitroglycerinum (Нитроглицерин) — терминоэлемент -glyc- (греч. glykys — сладкий). Cardiotoxinum (Кардиотоксин) — терминоэлемент cardi- (сердце) + -tox- (яд). Valocordinum (Валокордин) — терминоэлемент -val- (сила) + -cor- (сердце). Milocordinum (Милокордин) — терминоэлемент -cor- (сердце). 5. Средства, влияющие на кровь и обмен веществ Haemostimulinum (Гемостимулин) — терминоэлемент haem- (греч. haima — кровь), стимулирует кроветворение. Antianeminum (Антианемин) — терминоэлемент anti- (против) + -aem- (кровь), против малокровия. Vitaferrum (Витаферр) — терминоэлемент vit- (лат. vita — жизнь) + -ferr- (лат. ferrum — железо). Cholosasum (Холосас) — терминоэлемент chol- (греч. chole — желчь), желчегонное средство. 6. Гормональные и витаминные препараты Synoestrolum (Синэстрол) — терминоэлемент -oestr- указывает на препараты женских половых гормонов (эстрогены). Octoestrolum (Октоэстрол) — терминоэлемент -oestr- (эстрогенный препарат). Methyltestosteronum (Метилтестостерон) — терминоэлемент -test- указывает на препараты мужских половых гормонов. Hexavitum (Гексавит) — терминоэлемент -vit- (витамины) + hexa- (греч. шесть). Pentavitum (Пентавит) — терминоэлемент -vit- (витамины) + penta- (греч. пять). Tetravitum (Тетравит) — терминоэлемент -vit- (витамины) + tetra- (греч. четыре). 7. Прочие средства Piracetamum (Пирацетам) — ноотропное средство. Pyrantelum (Пирантел) — противоглистное средство. Synthomycinum (Синтомицин) — терминоэлемент -mycin- (хотя это синтетический аналог левомицетина). Spasmolytinum (Спазмолитин) — терминоэлемент -spasm- (спазм) + -lyt- (разрушение, снятие), снимает спазмы. Pentalginum (Пенталгин) — терминоэлемент penta- (пять компонентов) + -alg- (боль). Barbamylum (Барбамил) — терминоэлемент -barb- указывает на производные барбитуровой кислоты (снотворные).