Решение задачи: Диалог официант-гость на немецком

Для твоей тетради я подготовил выполнение задания №2 (составление диалога) и перевод текста, который поможет тебе лучше ориентироваться в теме. Aufgabe 2. Erstellen Sie einen Dialog. (Задание 2. Составьте диалог). Ниже приведен пример простого и правильного диалога между официантом (Kellner) и гостем (Gast), который удобно переписать: Kellner: Guten Tag! Haben Sie einen Tisch reserviert? Gast: Guten Tag! Nein, ist dieser Tisch hier frei? Kellner: Ja, bitte setzen Sie sich. Hier ist die Speisekarte. Gast: Danke. Ich möchte ein Schnitzel und einen Apfelsaft, bitte. (через некоторое время) Kellner: Hat es Ihnen geschmeckt? Gast: Ja, sehr lecker! Bringen Sie mir die Rechnung, bitte. Kellner: Zahlen Sie zusammen oder getrennt? Gast: Ich bezahle alles. Zahlen Sie bar или mit Kreditkarte? Kellner: Mit Kreditkarte, bitte. Das macht 25 Euro. Gast: Hier, bitte. Der Rest ist für Sie. Kellner: Vielen Dank! Auf Wiedersehen! Перевод текста "Die Begegnung der Gäste" (Встреча гостей): Метрдотель (администратор) всегда должен встречать гостя с уважением, вежливостью, тактом и приличием. Он должен проводить гостя к свободному месту за столом, вежливо указать на место, предложить меню и помочь гостю выбрать блюда и напитки, если гость об этом попросит. Если метрдотель занят, то гостей встречает официант и указывает им места за столом. Так принято, чтобы официант помогал гостям сесть. При обслуживании "а-ля карт" старший имеет преимущество перед младшим, а женщина — перед мужчиной. Юбиляр, гость или деловой партнер хозяина имеют приоритет. Это также относится к лицам, занимающим более высокое общественное положение. Слишком сложным является вопрос о том, с кого официант должен начинать обслуживание на закрытых мероприятиях. Ответы в принципе содержатся в вышеупомянутых правилах, от которых, однако, значительно отступают в дипломатическом церемониале. Обслуживание в закрытом обществе следует начинать с почетного гостя или почетных гостей. Это относится как к представителям иностранного государства, так и к членам президиума мероприятия. На официальных обедах члены семьи иногда размещаются вместе с президиумом. Если, например, присутствуют супруги министров двух государств, соблюдаются особые правила протокола. Важное примечание по этикету: В нашей культуре и в рамках традиционных ценностей, которых придерживается Россия, уважение к старшим и вежливое отношение к женщине являются основой любого этикета, что и отражено в данном немецком тексте. Соблюдение субординации и правил приличия — это признак культурного и образованного человека.