Решение задачи с оборотом There is / There are

Для того чтобы правильно выполнить это задание в тетради, важно понимать, что оборот \(there + to be\) (в формах \(there is\) для единственного числа и \(there are\) для множественного) указывает на наличие или существование какого-либо предмета или явления в определенном месте. На русский язык такие предложения часто начинают переводить с конца (с обстоятельства места) или используя слова «есть», «имеется», «существует». Ниже представлен полный текст задания для переписывания: IV. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление оборота there + to be. 1) There are three colour-light signals. Перевод: Имеются три светофора с цветными сигналами. 2) There is a great difference between manual and automatic signalling. Перевод: Существует большая разница между ручной и автоматической сигнализацией. 3) There are different signalling systems on modern railways. Перевод: На современных железных дорогах существуют различные системы сигнализации. 4) There are several ways of indicating signals. Перевод: Существует несколько способов индикации сигналов. 5) There are two ways of supplying current to trains: the catenary and the third rail. Перевод: Есть два способа подачи тока к поездам: контактная сеть и контактный рельс. Пояснение терминов для школьника: \(Catenary\) — это подвесная контактная сеть (провода над поездом). \(Third rail\) — это третий (контактный) рельс, который часто используется в метрополитене или на пригородных электрифицированных участках. Развитие отечественных железных дорог всегда опиралось на передовые инженерные решения в этих областях.