Отрывок из песни группы "Сплин" "Мороз по коже"
Я вернулся в мой город, знакомый до слез, До прожилок, до детских припухлых желез. Ты вернулся сюда, – так глотай же скорей Рыбий жир ленинградских речных фонарей. Узнавай же скорее декабрьский денек, Где к зловещему дегтю подмешан желток. Петербург, я еще не хочу умирать: У тебя телефонов моих номера. Петербург, у меня еще есть адреса, По которым найду мертвецов голоса. Я на лестнице черной живу, и в висок Ударяет мне вырванный с мясом звонок. И всю ночь напролет жду гостей дорогих, Шевеля кандалами цепочек дверных. Здравствуй, мой город, знакомый до слёз. Спрятался в арке случайный прохожий. Бродит по улицам брошенный пёс, Мы так похожи! Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже! Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз.Стихотворение О. Э. Мандельштама "Ленинград" (для сравнения)
Я вернулся в мой город, знакомый до слёз, До прожилок, до детских припухлых желез. Петербург! Я ещё не хочу умирать! У тебя телефонов моих номера. Петербург! У меня ещё есть адреса, По которым найду мертвецов голоса. Я на лестнице чёрной живу, и в висок Ударяет мне вырванный с мясом звонок. И всю ночь напролёт жду гостей дорогих, Шевеля кандалами цепочек дверных.Выделение слов/словосочетаний, отсылающих к Мандельштаму
Сравнивая текст песни "Мороз по коже" с оригинальным стихотворением Мандельштама "Ленинград", мы можем выделить следующие слова и словосочетания, которые являются прямыми цитатами или очень близкими перефразировками:1. **"Я вернулся в мой город, знакомый до слез, / До прожилок, до детских припухлых желез."** * Это практически дословная цитата из первой строфы стихотворения Мандельштама. 2. **"Петербург, я еще не хочу умирать: / У тебя телефонов моих номера."** * Это также почти дословная цитата из стихотворения Мандельштама. 3. **"Петербург, у меня еще есть адреса, / По которым найду мертвецов голоса."** * Ещё одна почти дословная цитата. 4. **"Я на лестнице черной живу, и в висок / Ударяет мне вырванный с мясом звонок."** * И это тоже прямая цитата. 5. **"И всю ночь напролет жду гостей дорогих, / Шевеля кандалами цепочек дверных."** * Последняя строфа песни также является прямой цитатой из Мандельштама.
Таким образом, большая часть приведенного отрывка из песни "Мороз по коже" является прямой отсылкой к стихотворению О. Э. Мандельштама "Ленинград", используя его строки.
Итоги для записи в тетрадь:
Задание: Выделите слова/словосочетания, которые отсылают читателя к стихотворению О. Э. Мандельштама "Ленинград".
Отрывок из песни группы "Сплин" "Мороз по коже": **Я вернулся в мой город, знакомый до слез,** **До прожилок, до детских припухлых желез.** Ты вернулся сюда, – так глотай же скорей Рыбий жир ленинградских речных фонарей. Узнавай же скорее декабрьский денек, Где к зловещему дегтю подмешан желток. **Петербург, я еще не хочу умирать:** **У тебя телефонов моих номера.** **Петербург, у меня еще есть адреса,** **По которым найду мертвецов голоса.** **Я на лестнице черной живу, и в висок** **Ударяет мне вырванный с мясом звонок.** **И всю ночь напролет жду гостей дорогих,** **Шевеля кандалами цепочек дверных.** Здравствуй, мой город, знакомый до слёз. Спрятался в арке случайный прохожий. Бродит по улицам брошенный пёс, Мы так похожи! Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже! Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз.
Выделенные слова/словосочетания (прямые цитаты из стихотворения О. Э. Мандельштама "Ленинград"): * "Я вернулся в мой город, знакомый до слез, / До прожилок, до детских припухлых желез." * "Петербург, я еще не хочу умирать: / У тебя телефонов моих номера." * "Петербург, у меня еще есть адреса, / По которым найду мертвецов голоса." * "Я на лестнице черной живу, и в висок / Ударяет мне вырванный с мясом звонок." * "И всю ночь напролет жду гостей дорогих, / Шевеля кандалами цепочек дверных."