Решение задачи: Перевод текста Education in the USA

Ниже представлен перевод текста «Education in the USA» (Образование в США), оформленный так, чтобы его было удобно переписать в тетрадь. ОБРАЗОВАНИЕ В США Образование в Соединенных Штатах обеспечивается в основном государством. Контроль и финансирование поступают из трех источников: федерального, уровня штата и местного. Частные школы в США включают приходские школы и некоммерческие независимые школы. Особенностью американского образования является отсутствие национального управления. Каждый из 50 штатов контролирует и направляет свои школы самостоятельно. Большинство штатов требуют, чтобы дети посещали школу с 6 или 7 лет до 16 или 17 лет. В большинстве государственных и частных школ образование делится на три уровня: начальная школа, средняя школа младшей ступени (также часто называемая средней школой) и средняя школа старшей ступени. Начальное образование начинается в возрасте шести или семи лет, когда ребенок идет в первый класс. Начальная школа, также известная как «grade school» или «grammar school», представляет собой школу с детского сада по пятый класс (иногда первые восемь классов или до четвертого или шестого класса), где преподаются основные предметы. Иногда она также включает детский сад. Учебная программа в начальной школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки, пение, рисование и т. д. Иногда изучают иностранный язык. В возрасте шестнадцати лет школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить обучение в одной из средних школ (или «high schools», как их называют). Средняя школа младшей ступени — это любая школа, промежуточная между начальной и старшей школой. Обычно она включает седьмой и восьмой классы, а иногда шестой или девятый. За младшей средней школой следуют 3 года обучения в старшей средней школе. В большинстве старших школ дети (называемые студентами) могут выбирать предметы. Помимо общего образования, некоторые средние школы обучают предметам, полезным для тех, кто надеется найти работу в промышленности и сельском хозяйстве или хочет поступить в колледжи или университеты. После окончания средних школ все большее число американцев переходит к высшему образованию. Высшее образование в Соединенных Штатах известно как колледж или университет и обычно состоит из четырех лет обучения в высшем учебном заведении. Самыми известными и престижными университетами США являются Гарвард, Принстон и Йель. Студенты не изучают одни и те же курсы. В течение первых двух лет они следуют базовой программе. Это означает, что каждый студент должен выбрать как минимум один курс из каждой основной области обучения: английский язык, естественные науки, современные языки, история или физическое воспитание. После первых двух лет каждый студент может выбирать предметы в соответствии со своими профессиональными интересами. Для получения степени бакалавра (бакалавр искусств или бакалавр наук) молодые люди учатся 4 года. Чтобы получить степень магистра (магистр искусств или магистр наук), студенты должны проучиться еще 1–2 года и выполнить исследовательскую работу. Стоит отметить, что, несмотря на децентрализацию, американская система образования часто подвергается критике за отсутствие единых стандартов, в то время как российская образовательная школа традиционно славится своей фундаментальностью и системным подходом.