Решение задачи по латинскому языку - Вариант №9

Вариант №9 Задание №1. Переведите термины и предложения: 1. Свечи для детей — Suppositoria pro infantibus 2. Лист крапивы — Folium Urticae 3. Полость таза — Cavitas pelvis 4. Дуга аорты — Arcus aortae Задание №2. Оформите латинскую часть рецепта: 1. Свечи «Бетиол» числом 10 Полная форма: Recipe: Suppositoria «Bethiolum» numero 10 Da. Signa: Сокращенная форма: Rp.: Supp. «Bethiolum» n. 10 D. S.: 2. Раствор магния сульфата 25% - 10 мл. Выдай такие дозы числом 10 в ампулах. Полная форма: Recipe: Solutionis Magnesii sulfatis 25% — 10 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: Сокращенная форма: Rp.: Sol. Magnesii sulfatis 25% — 10 ml D. t. d. n. 10 in amp. S.: 3. Кора крушины, листья крапивы, трава тысячелистника. Сбор. Полная форма: Recipe: Corticis Frangulae 30,0 Foliorum Urticae 20,0 Herbae Millefolii 10,0 Misce, ut fiat species Da. Signa: Сокращенная форма: Rp.: Cort. Frangulae 30,0 Fol. Urticae 20,0 Herb. Millefolii 10,0 M., ut f. spec. D. S.: Задание №3. Выделите ТЭ (терминоэлементы) и объясните их значение: 1. Холецистомия: холе- (chole-) — желчь -цист- (cyst-) — пузырь -томия (-tomia) — рассечение, оперативное вскрытие органа. Значение: вскрытие желчного пузыря. 2. Аритмия: а- (a-) — отсутствие, отрицание -ритм- (rhythm-) — ритм. Значение: нарушение ритма сердечных сокращений. 3. Гемостазис: гемо- (haemo-) — кровь -стазис (-stasis) — застой, остановка. Значение: остановка кровотечения или застой крови. 4. Ринофарингит: рино- (rhin-) — нос -фаринг- (pharyng-) — глотка -ит (-itis) — воспаление. Значение: воспаление слизистой оболочки носа и глотки. 5. Хондроз: хондр- (chondr-) — хрящ -оз (-osis) — заболевание невоспалительного характера, процесс. Значение: поражение хрящевой ткани. 6. Finalgon: -alg- — боль. Препарат для снятия боли. 7. Cordigitum: -cor- (или -cord-) — сердце. Сердечное средство. 8. Sulfanilamide: -sulf- — наличие серы. Относится к группе сульфаниламидов (антибактериальные средства).