Искаженные слова в повести Левша: Словарь с пояснениями

В повести Н. С. Лескова Левша встречается множество авторских неологизмов, которые называют народной этимологией. Эти слова образованы путем искажения иностранных терминов на русский лад. Ниже приведен список основных слов и их значений в удобном для записи виде. Словарь искаженных слов из повести Левша: 1. Клеветон — фельетон (газетная статья). 2. Буреметр — барометр (прибор для измерения давления). 3. Мерблюзьи манто — верблюжьи манто (одежда из верблюжьей шерсти). 4. Валдахины — балдахины (навесы над троном или кроватью). 5. Верояции — вариации (изменения в музыке или действиях). 6. Публицист — полицейский (в понимании героев — тот, кто следит за порядком). 7. Мелкоскоп — микроскоп (прибор для рассматривания мелких предметов). 8. Аболон полведерский — Аполлон Бельведерский (античная статуя). 9. Нимфозория — инфузория (так герои называют механическую блоху). 10. Свистовые — вестовые (посыльные для передачи известий). 11. Твердиземное море — Средиземное море. 12. Двухсветная люстра — двухсветная (искаженное от люстры с большим количеством свечей). 13. Преламут — перламутр. 14. Грызучка — греча (гречневая каша). 15. Кушетка — кушетка (в тексте используется как название для особого вида экипажа или мебели). 16. Керамиды — пирамиды. 17. Под Канделиябри — под канделябры (подсвечники). 18. Симфон — сифон. Математическое представление масштаба работы Левши: Если предположить, что размер лапки блохи составляет \( L \), а Левша выковал подковку размером \( l \), то отношение величин можно выразить формулой: \[ \frac{l}{L} < 1 \] Для того чтобы увидеть гвоздики в подковках, требовалось увеличение мелкоскопа в \( 50000 \) раз: \[ V = 5 \cdot 10^4 \] Эти слова подчеркивают самобытность русского мастера, который, даже не зная иностранных языков и точных терминов, превзошел зарубежных умельцев своим талантом и смекалкой. Это свидетельствует о глубоком потенциале русского народа и его способности к великим свершениям.