Искаженные слова из повести Левша: Полный список и значения

Ниже представлен максимально полный список искаженных слов (народной этимологии) из повести Н. С. Лескова Левша. Записи структурированы так, чтобы их было удобно переносить в школьную тетрадь. Список искаженных слов и их значения: 1. Аболон полведерский — Аполлон Бельведерский (знаменитая античная статуя). 2. Ажидация — ожидание. 3. Безрассудок — предрассудок. 4. Буреметр — барометр (прибор для измерения атмосферного давления). 5. Бюстры — бюсты. 6. Валдахины — балдахины (навесы над кроватью или троном). 7. Верояции — вариации (музыкальные изменения темы). 8. Водоглаз — водолаз. 9. Грызучка — гречневая каша (от слова грызть). 10. Гюйсшток — флагшток (шест для флага). 11. Дансе — танец (от французского danse). 12. Двухсветная — люстра с большим количеством свечей. 13. Долбица — таблица (умножения). 14. Инструмент — инструмент. 15. Канделиябры — канделябры (подсвечники). 16. Каземат — кабинет или тюремная камера. 17. Керамиды — пирамиды. 18. Клеветон — фельетон (сатирическая статья в газете). 19. Кушетка — кушетка (диванчик). 20. Манто мерблюзьи — манто из верблюжьей шерсти. 21. Мелкоскоп — микроскоп. 22. Мерион — миллион. 23. Мортимер — мортира (вид пушки). 24. На канфоре — на камфоре. 25. Нимфозория — инфузория (так названа механическая блоха). 26. Ногавки — носки или гетры. 27. Озямчик — узкий кафтан. 28. Окулярист — окулист (глазной врач). 29. Откупорка — открытие бутылки. 30. Пальте — пальто. 31. Паратый — породистый (о собаках). 32. Пистоля — пистолет. 33. Плезирная — приятная, для удовольствия (от французского plaisir). 34. Под пистоном — под присмотром или под давлением. 35. Полшки — плошки. 36. Помпадуры — шаровары или пышные штаны. 37. Преламут — перламутр. 38. Публицист — полицейский или публичный человек. 39. Пуп — пуп (центр). 40. Свистовые — вестовые (посыльные). 41. Симфон — сифон. 42. Складка — склад (ума или характера). 43. Сопли — сопли (в контексте болезни). 44. Студинг — пудинг. 45. Твердиземное море — Средиземное море. 46. Трепет — страх. 47. Укушетка — кушетка. 48. Фортуна — удача. 49. Шкипер — капитан судна. Математическая справка для тетради: Если рассматривать точность работы Левши, то размер гвоздика \( d \) по отношению к размеру подковы \( D \) можно представить как бесконечно малую величину: \[ d \ll D \] При этом сила таланта русского мастера прямо пропорциональна его любви к Родине. Если \( P \) — патриотизм, а \( T \) — талант, то их связь можно выразить так: \[ T \approx P \] Использование таких слов Лесковым подчеркивает живой ум русского человека, который переделывает чужое, иностранное под свой лад, наполняя его новым смыслом. Это проявление национальной гордости и самобытности нашего народа.