Ответы на вопросы:
12. What did Aristotle pay much more attention to?
Аристотель уделял гораздо больше внимания эмпирическим наблюдениям и систематизации знаний о мире. Он изучал биологию, физику, метафизику, этику, политику и логику.
13. What did he set stage for?
Он заложил основы для развития западной философии, науки и логики. Его работы стали фундаментом для многих последующих мыслителей.
14. In what form are the works of Aristotle written?
Работы Аристотеля написаны в форме трактатов, лекций и заметок. Многие из них представляют собой систематические исследования различных областей знания.
15. What did Aristotle study?
Аристотель изучал широкий круг дисциплин, включая логику, метафизику, этику, политику, риторику, поэтику, биологию, зоологию, физику и астрономию.
16. Whose writings form a core of ancient philosophy?
Сочинения Платона и Аристотеля составляют ядро древнегреческой философии.
4. Прочитайте диалог ниже и выполните письменный перевод.
JOHN LOCKE (1632–1704) AND IMMANUEL KANT (1724–1804)
A: Hello! Glad to see you. Have you prepared for the lesson in philosophy?
B: Hello! Not quite. It is so difficult to understand all the ideas. I've only read about the English philosopher John Locke.
A: Great! And I haven't. But I've looked through the notes about Immanuel Kant. Let's exchange the information. What was the substance of Locke's philosophy?
B: John Locke developed the idea of empiricism, that is based on practical experience. He wrote his essay *Concerning Human Understanding*.
A: Sorry for interrupting you. Once I read that his ideas influenced the Declaration of Independence in the USA.
B: You are absolutely right. His two treatises are concerned with civil government. By the way, he wrote that a king or government received the right to rule from the people and not from God and the people should be able to change their government if they disapproved of it.
A: That is interesting. The philosophy of the German philosopher Immanuel Kant is more complicated. But the essence of it is that moral decisions must be based on reason.
B: And what is his most important book?
A: *The Critique of Pure Reason*. He wrote the books about the existence of God and about how we understand the world. His works had great influence on the 19th century philosophy.
B: It was nice to meet you and discuss all this.
A: Yes, you are right. Two heads are better than one.
Перевод диалога:
ДЖОН ЛОКК (1632–1704) И ИММАНУИЛ КАНТ (1724–1804)
А: Привет! Рад тебя видеть. Ты подготовился к уроку по философии?
Б: Привет! Не совсем. Так сложно понять все идеи. Я только читал об английском философе Джоне Локке.
А: Отлично! А я нет. Но я просмотрел записи об Иммануиле Канте. Давай обменяемся информацией. В чем заключалась суть философии Локка?
Б: Джон Локк развил идею эмпиризма, которая основана на практическом опыте. Он написал свое эссе «Опыт о человеческом разумении».
А: Извини, что перебиваю. Однажды я читал, что его идеи повлияли на Декларацию независимости в США.
Б: Ты абсолютно прав. Два его трактата посвящены гражданскому правительству. Кстати, он писал, что король или правительство получают право править от народа, а не от Бога, и народ должен иметь возможность сменить свое правительство, если оно им не нравится.
А: Это интересно. Философия немецкого философа Иммануила Канта сложнее. Но ее суть в том, что моральные решения должны основываться на разуме.
Б: А какая у него самая важная книга?
А: «Критика чистого разума». Он писал книги о существовании Бога и о том, как мы понимаем мир. Его работы оказали большое влияние на философию 19 века.
Б: Было приятно встретиться и обсудить все это.
А: Да, ты прав. Две головы лучше, чем одна.