Практическая работа №16: Великобритания - Перевод текста

Практическая работа № 16 Тема: Великобритания Задание 1. Перевод текста СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ К западу от европейского континента расположены два больших острова. Больший из них называется Великобритания, а меньший — Ирландия. Эти два и еще 5500 более мелких островов образуют Британские острова. Остров Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия образуют Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Соединенное Королевство (UK) — официальное название страны. Великобритания омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем с запада, Северным морем с севера и востока. Она отделена от европейского континента проливом Ла-Манш. Климат Британских островов в целом мягкий; зимой редко бывает холодно, а летом никогда не бывает слишком жарко. Это связано с теплым течением Атлантического океана — Гольфстримом. В Великобритании нет высоких гор и длинных рек. Самая высокая гора — Бен-Невис в Шотландском нагорье. Самые длинные реки — Северн и Темза. Столица страны — Лондон. Он расположен на реке Темзе. Британия имеет древнюю и славную историю. Раньше она была великой империей, «над которой никогда не заходит солнце». Она дала миру многих известных ученых, писателей, политических лидеров и исследователей, таких как Ньютон, Дарвин, Дрейк, Шекспир, Черчилль и другие. На протяжении веков Британией правили монархи. В стране до сих пор сохраняется конституционная монархия, хотя это скорее традиция и дань прошлому. Королева Елизавета II является главой государства. Ее власть ограничена парламентом, который избирается каждые четыре года. Лидер партии, победившей на выборах большинством голосов, становится премьер-министром. Фактически он становится главой государства и формирует Кабинет министров. Вторая по величине партия формирует официальную оппозицию. АНГЛИЯ Англия — самая большая и богатая страна Великобритании. Столицей Англии является Лондон, но есть и другие крупные промышленные города, такие как Бирмингем, Ливерпуль, Манчестер, и другие интересные города, такие как Йорк, Честер, Оксфорд и Кембридж. Национальная эмблема — красная роза. Стоунхендж — одно из самых известных доисторических мест в мире. Этот древний круг из камней находится в Юго-Западной Англии. Его диаметр составляет 30 метров, он сложен из массивных каменных блоков высотой до четырех метров. Почему он был построен — загадка. Недалеко от Стоунхенджа находится Солсберийский собор. Это великолепный пример английского готического собора; внутри находится одна из четырех копий Великой хартии вольностей и старейшие часы в Англии. Задание 2. Основная информация (Main information) Geographical position: The UK is situated on the British Isles to the west of Europe. It consists of Great Britain (England, Scotland, Wales) and Northern Ireland. It is washed by the Atlantic Ocean, the Irish Sea, and the North Sea. Climate: The climate is mild due to the Gulf Stream. It is seldom cold in winter and never too hot in summer. Flora and fauna: The text mentions the national emblem of England (red rose). The landscape includes the Highlands of Scotland and rivers like the Thames and the Severn. Задание 3. Ответы на вопросы (Answers to the questions) 1. Where is the UK situated? The UK is situated on the British Isles to the west of the European continent. 2. What parts does the UK consist of? The UK consists of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. 3. What is the capital of the country? The capital of the country is London. 4. What is the highest mountain in the UK? The highest mountain is Ben Nevis in the Highlands of Scotland. 5. Who is the Head of State? According to the text, Queen Elizabeth II is the Head of State (historically, now it is King Charles III). 6. What is the national emblem of England? The national emblem of England is a red rose.