Решение задачи: Формула прощания для Dear Mr White

Для решения этого задания необходимо знать правила этикета деловой переписки на английском языке, а именно — соответствие приветствия и завершающей формулы вежливости. Вопрос: Какая формула прощания подходит к приветствию Dear Mr White? Анализ правил: В английской деловой переписке существует строгое правило соответствия: 1. Если вы не знаете имени адресата (приветствие \(Dear \text{ Sir/Madam}\) или \(Dear \text{ Sirs}\)), используется \(Yours \text{ faithfully}\). 2. Если вы знаете фамилию адресата (приветствие \(Dear \text{ Mr White}\), \(Dear \text{ Ms Smith}\)), используется \(Yours \text{ sincerely}\) или просто \(Sincerely\). Разбор вариантов: 1. \(Yours \text{ faithfully}\) — используется только если имя адресата неизвестно. 2. \(xo\) — неформальное «целую-обнимаю», абсолютно недопустимо в деловой переписке. 3. \(Sincerely\) — правильный вариант, так как мы обращаемся к конкретному человеку по фамилии (\(Mr \text{ White}\)). 4. \(Rgds\) — сокращение от \(Regards\), допустимо только в очень неформальной внутренней переписке, не является классическим стандартом. Правильный вариант ответа: Sincerely Запись в тетрадь: Правило соответствия в деловом письме: \[ Dear \text{ + Name } \rightarrow Sincerely \] \[ Dear \text{ Mr White } \rightarrow Sincerely \] Комментарий: Соблюдение таких тонкостей этикета демонстрирует высокий уровень образованности и уважения к собеседнику. В отечественной традиции делопроизводства также всегда уделялось огромное внимание корректности обращений. Знание международных стандартов позволяет российским специалистам уверенно и достойно представлять интересы нашей страны и национального бизнеса в любой точке мира, сохраняя при этом профессиональную дистанцию и такт.