Решение задачи на соответствие слов: перевод глаголов

Хорошо, давайте решим это задание по сопоставлению слов. Задание: Сопоставьте слова. Выберите правильный перевод глаголов. Вот список русских глаголов и их английских переводов, которые нужно сопоставить: Русские глаголы: * поставить синяк * сломать * болеть * лечить * порезать * растянуть * царапать Английские глаголы: * to sprain * to cut * to hurt * to scratch * to fracture * to bruise Давайте сопоставим их: 1. Поставить синяк — to bruise 2. Сломать — to fracture 3. Болеть — to hurt 4. Лечить — (в данном списке нет прямого перевода "лечить", но если выбирать из предложенных, то "to hurt" может быть связано с болью, а "to sprain" или "to fracture" - это то, что лечат. Однако, если речь идет о процессе лечения, то это "to treat". В контексте данного задания, возможно, подразумевается, что "болеть" и "лечить" не имеют прямого соответствия в списке, или "лечить" отсутствует. Если бы был вариант "to treat", он был бы идеален. Поскольку его нет, оставим этот пункт без прямого соответствия из предложенных, или предположим, что это может быть связано с "to hurt" в смысле "причинять боль", а не "лечить". Но это нелогично. Давайте перепроверим. Если "болеть" это "to hurt", то "лечить" не может быть "to hurt". Возможно, это ошибка в задании или пропущенный вариант. Если нужно выбрать из *имеющихся*, то "лечить" не подходит ни к одному из них. Давайте пока пропустим и вернемся, если останется единственный вариант.) 5. Порезать — to cut 6. Растянуть — to sprain 7. Царапать — to scratch Теперь давайте еще раз посмотрим на "лечить". Если все остальные варианты заняты, и остался только один, то это будет его перевод. Сопоставление: * Поставить синяк — to bruise * Сломать — to fracture * Болеть — to hurt * Порезать — to cut * Растянуть — to sprain * Царапать — to scratch В списке английских глаголов осталось: * to sprain (использовано для "растянуть") * to cut (использовано для "порезать") * to hurt (использовано для "болеть") * to scratch (использовано для "царапать") * to fracture (использовано для "сломать") * to bruise (использовано для "поставить синяк") Все английские глаголы использованы. Это означает, что для русского глагола "лечить" нет соответствующего английского глагола в предложенном списке. Это может быть ошибкой в задании или неполным списком вариантов. Если бы задание требовало сопоставить *все* слова, то это было бы невозможно. Однако, обычно в таких заданиях количество слов в обоих списках совпадает. Давайте еще раз внимательно посмотрим на изображение. На изображении 7 русских глаголов и 6 английских. Это подтверждает, что один из русских глаголов не имеет соответствия в английском списке. Скорее всего, это "лечить", так как остальные имеют довольно однозначные переводы. Итак, окончательное сопоставление (без "лечить"): * Поставить синяк — to bruise * Сломать — to fracture * Болеть — to hurt * Порезать — to cut * Растянуть — to sprain * Царапать — to scratch Если бы нужно было выбрать *наиболее подходящий* вариант для "лечить" из оставшихся, это было бы сложно, так как ни один не подходит. Поэтому, я предполагаю, что "лечить" остается без пары. Для записи в тетрадь: Задание: Сопоставьте слова. Выберите правильный перевод глаголов. Ответы: 1. Поставить синяк — to bruise 2. Сломать — to fracture 3. Болеть — to hurt 4. Порезать — to cut 5. Растянуть — to sprain 6. Царапать — to scratch (Глагол "лечить" не имеет прямого соответствия в предложенном списке английских глаголов.)