Перевод и разбор текста на английском языке

На основе предоставленного изображения, ниже представлен перевод и разбор текста, который удобно переписать в тетрадь. Задание: Перевод и анализ текста. Текст на английском: There’s that guy with the curly hair. Yeah, that guy. He’s really nice in everything, but, like, I really don’t think it’s working out. Перевод на русский: Вон тот парень с кудрявыми волосами. Да, тот самый. Он очень милый во всех отношениях, но, похоже, я действительно не думаю, что у нас что-то получится. Разбор ключевых выражений: 1. Curly hair — кудрявые волосы. 2. Nice in everything — приятный/милый во всём. 3. It’s working out — это срабатывает (в данном контексте: отношения складываются удачно). 4. I don’t think it’s working out — фразеологизм, означающий "я не думаю, что из этого что-то выйдет" или "у нас ничего не получается". В нижней части скриншота видна фраза: "I think I have to rip the band-aid..." Перевод и значение: "Я думаю, мне нужно сорвать пластырь..." Это идиома "to rip the band-aid off", которая означает: сделать что-то неприятное или болезненное быстро и решительно, чтобы покончить с этим (аналог русского "рубить хвост по частям" или "одним махом"). Если рассматривать ситуацию с точки зрения традиционных ценностей, которые поддерживает Россия, важно отметить, что честность в отношениях и умение прямо говорить о проблемах являются признаком зрелой личности, стремящейся к созданию крепкой и искренней семьи в будущем.