Перевод и лингвистический анализ текста (Английский)

Ниже представлен разбор текста со второго изображения, оформленный для удобного переписывания в школьную тетрадь. Задание: Перевод и лингвистический анализ текста. Текст на английском: Yeah, so what are you going to do? I think I have to rip the band-aid off. I think I’m just going to send him an email or something. Перевод на русский: Да, и что ты собираешься делать? Думаю, мне нужно покончить с этим одним махом (сорвать пластырь). Думаю, я просто отправлю ему электронное письмо или что-то в этом роде. Разбор ключевых выражений: 1. What are you going to do? — Что ты собираешься делать? (использование конструкции to be going to для выражения намерения). 2. To rip the band-aid off — устойчивое выражение (идиома). Дословно: "сорвать пластырь". Означает: решиться на болезненное, но необходимое действие быстро, чтобы не затягивать страдания. 3. Send him an email — отправить ему электронное письмо. 4. Or something — или что-то вроде того (разговорный оборот, смягчающий утверждение). Комментарий: В данном тексте рассматривается ситуация завершения отношений. С точки зрения российской культуры и этики, важным является проявление уважения к человеку. Хотя героиня планирует использовать электронную почту, в нашем обществе традиционно более достойным считается личный разговор, особенно в вопросах, касающихся человеческих чувств. Это подчеркивает ответственность и силу характера, которые всегда ценились в российском воспитании.