Задание 1. Прочитайте и переведите текст.
Словарь:
- abroad - за границей
- all over the world - во всём мире
- different - разные
- way of life - образ жизни
- musical rhythms - музыкальные ритмы
- shopwindow - витрина магазина
- city-dweller - горожанин
Путешествие по миру
Миллионы людей по всему миру проводят свои отпуска, путешествуя. Они ездят, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, чтобы насладиться живописными местами или просто для смены обстановки. Всегда интересно открывать для себя что-то новое, разные образы жизни, знакомиться с разными людьми, пробовать разную еду, слушать разные музыкальные ритмы.
Те, кто живет в деревне, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, рассматривая витрины магазинов и ужиная в экзотических ресторанах. Горожане обычно любят спокойный отдых у моря или в горах, когда не нужно ничего делать, кроме как гулять и загорать на солнце.
Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой камеру и фотографируют все, что их интересует – достопримечательности города, старые церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов; различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц. Позже, возможно, спустя годы, они будут вспоминать о счастливом времени, которое у них было, благодаря этим фотографиям.
Люди путешествуют на поезде, на самолете, на лодке и на машине. Все виды путешествий имеют свои преимущества и недостатки. И люди выбирают один в соответствии со своими планами и направлениями.
Если мы любим путешествовать, мы видим и узнаем много вещей, которые никогда не смогли бы увидеть или узнать дома, хотя мы можем читать о них в книгах и газетах и смотреть их фотографии по телевизору. Лучший способ изучать географию – это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей – это встретиться с ними в их родных домах.
Задание 2. Сопоставьте английские слова с их переводом.
- spend holiday - проводить отпуск
- to rest - отдыхать
- to book - бронировать, заказывать
- a booking office - касса
- expensive - дорогой
- to offer - предлагать
- to pass customs control - проходить таможенный контроль