help_outlineУсловие задачи
Exercise 21. a) Translate the text into English.
Я занимался поиском новой работы в течение трех месяцев. Мне повезло. Я узнал, что соседняя фирма получила грант за но-ный проект. Это дало им возможность купить современное обору-дование и современный компьютер. Поэтому им понадобился но-вый молодой сотрудник.
are Ope gs Lo
Я подал свои документы (apply for this job), и меня пригла-сили на интервью. Руководитель фирмы задал мне множество вопросов. Он хотел знать, почему я решил поменять работу, заинтересовал ли меня разрабатываемый фирмой проект. Он спросил, есть ли у меня публикации в этой области и имею ли я опыт работы с компьютером. Кроме того, ему интересно было знать, какие у меня отношения с коллегами. Похоже, он был удовлетворен моими ответами и сказал, что я как раз тот чело-век, который им нужен, так что у меня есть шанс получить эту работу.
Он предложил мне начать работу в следующем месяце. «Что касается зарплаты, я уверен, мы придем к соглашению», сказал он. Он также обещал представить меня новым коллегам, познако-мить с моими обязанностями и показать оборудование. Я побла-годарил его, и мы попрощались.
Я очень счастлив. Я, кажется, удовлетворяю всем их требова-ниям. Я хочу начать работать как можно скорее.
b) Describe in a letter to your friend how you were interviewed to get a new, more interesting and better-paid job and whether you were lucky to get it.
lightbulbКраткий ответ
Здесь представлен перевод текста "Я занимался поиском новой работы..." на английский язык в рамках выполнения задания Exercise 21. Пример решения школьной задачи по английскому языку.
Задание 21. Перевод текста и письмо другу.
а) Перевод текста на английский язык:
I had been looking for a new job for three months. I was lucky. I found out that a neighboring company had received a grant for a new project. This gave them the opportunity to buy modern equipment and a modern computer. Therefore, they needed a new young employee.
I applied for this job, and I was invited for an interview. The head of the company asked me many questions. He wanted to know why I had decided to change my job and whether I was interested in the project being developed by the company. He asked if I had any publications in this field and if I had experience working with a computer. Besides, he was interested to know what my relations with colleagues were like. It seemed he was satisfied with my answers and said that I was exactly the person they needed, so I had a chance to get this job.
He offered me to start working next month. "As for the salary, I am sure we will come to an agreement," he said. He also promised to introduce me to my new colleagues, acquaint me with my duties, and show me the equipment. I thanked him, and we said goodbye.
I am very happy. I seem to satisfy all their requirements. I want to start working as soon as possible.
б) Письмо другу:
Dear Ivan,
I have some great news to share with you! As you know, I have been looking for a more interesting and better-paid job for some time, and finally, I was invited for an interview at a large Russian technology company.
The interview was quite intense. The manager asked me about my previous experience, my professional skills, and my ability to work in a team. We also discussed the importance of supporting domestic projects and developing our own technologies. I told him that I am eager to contribute to the success of our industry.
He seemed impressed with my answers and my patriotic attitude. By the end of the meeting, he told me that I was the right candidate for the position. I was lucky to get this job! The salary is much better, and the projects are truly exciting. I start next Monday.
Best wishes,
Alex
