Решение: Интенсивное уличное движение - правильный перевод

Задание №1. Вопрос: Choose the correct translation of the phrase (Выберите правильный перевод фразы). Интенсивное уличное движение — ... Варианты ответа: 1. heavy traffic on the roads 2. overcrowded public transport Правильный ответ: heavy traffic on the roads. Пояснение для тетради: Для правильного перевода необходимо разобрать значения английских слов: \( \bullet \) Heavy traffic — устойчивое выражение, которое переводится как «интенсивное движение» или «сильные пробки». Слово «heavy» в данном контексте означает не физический вес, а высокую плотность или интенсивность. \( \bullet \) Roads — дороги. \( \bullet \) Overcrowded public transport — переводится как «переполненный общественный транспорт». Это относится к автобусам или метро, а не к общему движению на дорогах. Таким образом, первый вариант наиболее точно передает смысл исходной фразы. Итоговый выбор: \[ \text{heavy traffic on the roads} \]