Решение задач по английскому языку: beggars и stray dogs

Ниже представлены решения для заданий №2 и №3. Задание №2. Вопрос: Choose the correct translation of the phrase (Выберите правильный перевод фразы). Нищие — ... Варианты ответа: 1. beggars 2. hawkers Правильный ответ: beggars. Пояснение для тетради: \( \bullet \) Beggars — происходит от глагола «to beg» (просить, умолять). Это слово означает людей, которые просят милостыню, то есть нищих. \( \bullet \) Hawkers — это уличные торговцы вразнос, которые зазывают покупателей, крича о своем товаре. Итоговый выбор: \[ \text{beggars} \] Задание №3. Вопрос: Choose the correct translation of the phrase (Выберите правильный перевод фразы). Бродячие собаки — ... Варианты ответа: 1. stray dogs 2. street dogs Правильный ответ: stray dogs. Пояснение для тетради: \( \bullet \) Stray dogs — это общепринятый термин для обозначения бездомных или бродячих животных. Слово «stray» означает «заблудившийся», «отбившийся от дома». \( \bullet \) Street dogs — хотя это словосочетание понятно («уличные собаки»), в английском языке для официального обозначения проблемы бродячих животных используется именно термин «stray». Итоговый выбор: \[ \text{stray dogs} \]