Решение задачи: Перевод прямой речи в косвенную

Задание 5. Choose the correct sentence in reported speech. Прямая речь: "You'd better stay away from this house," Mark warned Rita. Для перевода этого предложения в косвенную речь необходимо учитывать следующие правила: 1. Конструкция had better (тебе бы лучше) при переходе в косвенную речь обычно не меняется, так как она выражает совет или предупреждение. 2. Местоимение you (ты) меняется на she (она), так как Марк обращается к Рите. 3. Указательное местоимение this (этот) обязательно заменяется на that (тот) согласно правилам дистанцирования в косвенной речи. Разберем варианты: — Первый вариант: Mark warned Rita that she should stay away from this house. (Неверно, так как не заменено слово this на that). — Второй вариант: Mark warned Rita that she had stayed away... (Неверно, так как изменился смысл: вместо совета получилось утверждение о совершённом действии в прошлом). — Третий вариант: Mark warned Rita that she had better stay away from that house. (Верно: сохранена конструкция had better, местоимение заменено на she, и this заменено на that). Правильный вариант ответа: Mark warned Rita that she had better stay away from that house.