help_outlineУсловие задачи
Ответь на вопросы и переведи вопрос и ответ
The clutch is a friction device. It connects the engine to the gears in
the gearbox. It is used for disconnecting the engine from the gearbox, for
starting the car and for releasing the engine from the car wheels.
The clutch is fixed between the flywheel of the engine and the gearbox
und consists of two plates (discs): the friction disc and the pressure disc.
The friction disc is situated between the flywheel and the pressure plate
and has a hard-wearing material on each side.
The basic principal operation of the clutch is a frictional force acting
between two discs. The clutch is controlled by the clutch pedal. When the
pedal is at rest the clutch is engaged and the running engine is connected to
the gearbox. When the pedal is pressed down the clutch is disengaged and
the engine runs idly.
Упражнение 5. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
1.What device is the clutch?
2.What units does it connect?
3.What is the clutch used for?
4.Where is the clutch placed?
5.What plates does the clutch consist of?
6.What is the basic principal operation of the clutch?
7.What is the clutch controlled by?
8.What takes place when the clutch pedal is at rest?
9.When does the engine run idly?
Упражнение 6. Закончите предложения, выбрав соответствующее
логике окончание.
1. The clutch is a device connecting ....
a).the rear axle and axle shafts.
b).the gearbox and differential.
c).the engine and the gearbox.
2.The clutch is situated between ....
a).the gearbox and cardan shaft.
b).the flywheel and the gearbox.
c).the gearbox and rear axle.
3.The clutch is controlled by ....
a). the brake pedal
b). the clutch pedal.
c).the gearbox and rear axle.
4.The clutch is engaged ....
a).when the clutch pedal is pressed down.
b).when the clutch pedal is at rest.
5.The clutch is disengaged ....
a).when the clutch pedal is at rest.
b).when the clutch pedal is pressed down.
lightbulbКраткий ответ
Сцепление - это фрикционное устройство, которое соединяет двигатель с коробкой передач. Оно используется для разъединения двигателя и трансмиссии, для запуска автомобиля и для освобождения двигателя от колес.
Упражнение 5. Ответы на вопросы.
1. What device is the clutch? (Каким устройством является сцепление?)
Ответ: The clutch is a friction device. (Сцепление — это фрикционное устройство.)
2. What units does it connect? (Какие узлы оно соединяет?)
Ответ: It connects the engine to the gears in the gearbox. (Оно соединяет двигатель с шестернями в коробке передач.)
3. What is the clutch used for? (Для чего используется сцепление?)
Ответ: It is used for disconnecting the engine from the gearbox, for starting the car and for releasing the engine from the car wheels. (Оно используется для отсоединения двигателя от коробки передач, для запуска автомобиля и для освобождения двигателя от колес автомобиля.)
4. Where is the clutch placed? (Где расположено сцепление?)
Ответ: The clutch is fixed between the flywheel of the engine and the gearbox. (Сцепление установлено между маховиком двигателя и коробкой передач.)
5. What plates does the clutch consist of? (Из каких дисков состоит сцепление?)
Ответ: It consists of two plates (discs): the friction disc and the pressure disc. (Оно состоит из двух дисков: ведомого (фрикционного) диска и нажимного диска.)
6. What is the basic principal operation of the clutch? (Каков основной принцип работы сцепления?)
Ответ: The basic principal operation of the clutch is a frictional force acting between two discs. (Основной принцип работы сцепления заключается в силе трения, действующей между двумя дисками.)
7. What is the clutch controlled by? (Чем управляется сцепление?)
Ответ: The clutch is controlled by the clutch pedal. (Сцепление управляется педалью сцепления.)
8. What takes place when the clutch pedal is at rest? (Что происходит, когда педаль сцепления находится в покое?)
Ответ: When the pedal is at rest the clutch is engaged and the running engine is connected to the gearbox. (Когда педаль находится в покое, сцепление включено, и работающий двигатель соединен с коробкой передач.)
9. When does the engine run idly? (Когда двигатель работает вхолостую?)
Ответ: The engine runs idly when the pedal is pressed down and the clutch is disengaged. (Двигатель работает вхолостую, когда педаль нажата и сцепление выключено.)
Упражнение 6. Закончите предложения.
1. The clutch is a device connecting .... (Сцепление — это устройство, соединяющее ....)
Ответ: c) the engine and the gearbox. (двигатель и коробку передач.)
2. The clutch is situated between .... (Сцепление расположено между ....)
Ответ: b) the flywheel and the gearbox. (маховиком и коробкой передач.)
3. The clutch is controlled by .... (Сцепление управляется ....)
Ответ: b) the clutch pedal. (педалью сцепления.)
4. The clutch is engaged .... (Сцепление включено ....)
Ответ: b) when the clutch pedal is at rest. (когда педаль сцепления находится в покое.)
5. The clutch is disengaged .... (Сцепление выключено ....)
Ответ: b) when the clutch pedal is pressed down. (когда педаль сцепления нажата.)
