Перевод текста Red sky at night с английского на русский язык

Ниже представлен перевод текста, выполненный пословно и по словосочетаниям с соблюдением правил русской грамматики, чтобы его было удобно переписать в тетрадь. Red sky at night, shepherd’s delight... — Красное небо вечером — радость пастуха... Red sky in the morning, shepherd’s warning! — Красное небо утром — предостережение пастуху! We all hope — Мы все надеемся for warm and sunny weather — на теплую и солнечную погоду at the weekend — в выходные or during our holidays. — или во время наших каникул. The majority of our planned activities — Большинство наших запланированных дел are based on — основаны на том, what the weather will be like, — какой будет погода, so it is important — поэтому важно to know ahead of time — знать заранее, what to expect. — чего ожидать. These days, — В наши дни meteorologists, — метеорологи, with the help of modern day technology, — с помощью современных технологий, are able to use — имеют возможность использовать satellite information — спутниковую информацию, to tell us — чтобы сообщить нам, what the weather forecast will be — каким будет прогноз погоды all around the world. — по всему миру. It wasn’t always so easy, though. — Однако это не всегда было так просто. In the old days — В прежние времена people that relied on the weather — люди, которые зависели от погоды, in order to do their job — чтобы выполнять свою работу, needed to find ways — должны были найти способы, to predict what might happen. — как предсказать то, что может случиться. Sailors and farmers — Моряки и фермеры began developing techniques — начали разрабатывать методы, to figure out — чтобы понять, what the winds might do — что могут принести ветры or whether any rain might be on the way. — или не приближается ли дождь. They used everything around them, — Они использовали всё вокруг себя, including watching the clouds, — включая наблюдение за облаками, observing the behaviour of animals — слежение за поведением животных and inspecting plants and the soil. — и осмотр растений и почвы. Over the years — С годами many sayings, rhymes, anecdotes and stories — многие поговорки, рифмы, байки и истории were developed — были созданы, to help people prepare themselves — чтобы помочь людям подготовиться for weather events. — к погодным явлениям. Many of these sayings — Многие из этих поговорок are still used today — используются и сегодня and seem to be accurate — и кажутся точными in predicting some weather events. — в предсказании некоторых погодных явлений. So, next time — Итак, в следующий раз, you want to plan a weekend away, — когда вы захотите спланировать поездку на выходные, make sure you check out the sky — обязательно посмотрите на небо the night before — накануне вечером and watch your family pet — и понаблюдайте за своим домашним питомцем, to see if the weather will be agreeable or not! — чтобы понять, будет ли погода благоприятной или нет!