schoolФизика
verifiedРешено AI
Перевод текста с китайского: диалог Чжан Юаня и Ли Цзиня
help_outlineУсловие задачи
переведи тексты

lightbulbКраткий ответ
Представлен перевод диалога с китайского языка на русский. Чжан Юань и Ли Цзинь обсуждают поход в магазин.
Подробное решение
Ниже представлен перевод трех текстов с китайского языка на русский. Перевод выполнен в стиле диалогов, чтобы его было удобно читать и переписывать.
Текст 1. Чжан Юань и Ли Цзинь обсуждают вчерашний поход Ли Цзиня за покупками
Чжан Юань: Вчера вечером я тебе звонил, но никто не отвечал. Чем ты был так занят?
Ли Цзинь: Вчера жена попросила меня сходить с ней в супермаркет за соком. А телефон я забыл дома.
Чжан Юань: Покупка такой мелочи не должна была занять так много времени!
Ли Цзинь: Сначала мы зашли немного погулять по торговому центру. Как только мы вошли, продавец очень радушно начала предлагать нам то одно, то другое. В итоге жена купила брюки, рубашку и две пары носков. После этого мы в приподнятом настроении вернулись домой.
Чжан Юань: Когда я покупаю вещи, я смотрю только на то, что мне нужно. К тому же, мне нравится самому смотреть и выбирать, я не хочу, чтобы меня беспокоили другие.
Ли Цзинь: Вот именно! Только вернувшись домой, я обнаружил, что мы совсем забыли зайти в супермаркет при торговом центре и купить сок!
Текст 2. Ван Цзин покупает помидоры в магазине
Ван Цзин: Помидоры свежие? Почем продаете?
Продавец: Семь юаней за полкило (цзинь). Не беспокойтесь, гарантирую стопроцентную свежесть.
Ван Цзин: Почему так дорого! Я помню, что только вчера они были по три с половиной юаня за полкило. Сегодняшняя цена в два раза выше вчерашней.
Продавец: Тот сорт, о котором вы спрашиваете — «экологически чистый». Качество соответствует цене. Если съедать по одному-два таких свежих помидора в день, это очень полезно для кожи.
Ван Цзин: Хорошо, тогда я возьму несколько штук на пробу.
Продавец: Хорошо, вот ваши помидоры. Всего два полкило (один килограмм), с вас четырнадцать юаней.
Математическая справка по тексту:
Цена вчера: \( 3.5 \) юаня.
Цена сегодня: \( 7 \) юаней.
Соотношение цен: \[ \frac{7}{3.5} = 2 \] (цена действительно выросла в два раза).
Итоговая стоимость: \[ 7 \times 2 = 14 \] юаней.
Текст 3. Ли Цзинь покупает чемодан в торговом центре
Продавец: Господин, все чемоданы нашего магазина здесь. Подскажите, какой именно вам нужен?
Ли Цзинь: Я хотел бы купить тот, что полегче.
Продавец: Посмотрите на этот. И с точки зрения цены, и с точки зрения качества — это достойный вариант.
Ли Цзинь: Качество и правда неплохое. Сколько он стоит?
Продавец: Сейчас в нашем торговом центре как раз проходит акция со скидками. Со скидкой цена составит 999 юаней. Кроме того, в течение года мы обеспечиваем бесплатный ремонт.
Ли Цзинь: У вас хороший сервис и цена приемлемая. Пожалуй, куплю этот.