Перевод фразы "Ne yapıyorsun neredesin" с турецкого на русский

На скриншоте представлена переписка в мессенджере. Последнее сообщение написано на турецком языке. Перевод фразы "Ne yapıyorsun neredesin": "Что делаешь, ты где?" (или "Чем занимаешься, где находишься?") Разбор по словам: 1. Ne — что. 2. yapıyorsun — делаешь (от глагола yapmak — делать, в настоящем времени на "ты"). 3. neredesin — где ты (от слова nerede — где, с личным аффиксом "ты"). Контекст переписки: Собеседник сначала поздоровался на транслите ("Privet"), спросил как дела ("Kak dela"), а затем, не дождавшись ответа, перешел на турецкий язык с вопросом о твоем местонахождении и занятии.