Перевод текста WATER POLLUTION и транскрипция (британский вариант)

Ниже представлен перевод текста на русский язык и транскрипция слов в британском варианте произношения для удобного чтения. Заголовок: WATER POLLUTION (Загрязнение воды) Перевод текста: Загрязнение воды возникает в результате деятельности человека в городах, промышленности и сельском хозяйстве. Оно стало не только угрозой для здоровья, но и критической экономической проблемой, угрозой для промышленности, сельского хозяйства и мегаполисов. Оно уничтожает рыбу и дикую природу, а также портит потенциальные зоны отдыха. Все сточные воды содержат органические вещества, которые разлагаются бактериями и другими микроорганизмами. Последствия загрязнения. Все виды загрязнения появляются в воде в результате присутствия в потоках мельчайших количеств многих новых химических соединений, используемых в быту, промышленных процессах и сельском хозяйстве. Контроль загрязнения. Пользователи общественных вод несут ответственность за их возвращение в максимально чистом виде. Для большинства отходов решение заключается в очистке физическими, химическими и биологическими процессами, которые удаляют взвешенные, коллоидные и растворенные твердые вещества. Отстаивание, коагуляция и фильтрация удаляют до 50% органических веществ. «Биологические фильтры» и «активный ил» — это средства, используемые в большинстве биологических процессов. Ключом к процессу с использованием активного ила является аэротенк, в который через диффузоры на дне резервуара нагнетается сжатый воздух. Кислород необходим микроорганизмам. Он нужен им для метаболизма пищи в аэробном процессе. Другие системы вводят необходимый воздух путем перемешивания поверхности воды вращающимися лопастями, щетками и гребными колесами в сочетании с циркуляцией жидкости. Организмы коагулируют, образуя частицы флокул диаметром около 1 мм, которые адсорбируют органические вещества из отходов. По мере роста дополнительных организмов в присутствии растворенного кислорода поверхности частиц становятся более активными адсорбентами органического вещества. Оно оседает в конечном отстойнике. Чистая жидкость переливается через водосливы и направляется прямо в поток. Заключительная обработка может также состоять из дезинфекции дозой хлора от 1 до 5 промилле (частей на тысячу). Тяжелые органические твердые частицы перекачиваются в резервуар для сбраживания ила, где анаэробные вещества в отсутствие воздуха превращают их в безвредный гумус и газы, в основном метан и оксид углерода. Этот газ часто используется в качестве топлива для обеспечения энергетических потребностей очистных сооружений. Транскрипция слов (Британский вариант): Water [ˈwɔːtə] pollution [pəˈluːʃn] arises [əˈraɪzɪz] from [frəm] the [ðə] activities [ækˈtɪvətiz] of [əv] man [mæn] in [ɪn] his [hɪz] cities [ˈsɪtiz] industries [ˈɪndəstriz] and [ənd] agricultural [ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl] pursuits [pəˈsjuːts] It [ɪt] has [hæz] become [bɪˈkʌm] not [nɒt] only [ˈəʊnli] a [ə] health [helθ] hazard [ˈhæzəd] but [bʌt] also [ˈɔːlsəʊ] critical [ˈkrɪtɪkl] economic [ˌiːkəˈnɒmɪk] problem [ˈprɒbləm] threat [θret] agriculture [ˈæɡrɪkʌltʃə] metropolitan [ˌmetrəˈpɒlɪtən] areas [ˈeəriəz] destroys [dɪˈstrɔɪz] fish [fɪʃ] wildlife [ˈwaɪldlaɪf] spoils [spɔɪlz] potential [pəˈtenʃl] recreational [ˌrekriˈeɪʃənl] All [ɔːl] waste [weɪst] waters [ˈwɔːtəz] contain [kənˈteɪn] organic [ɔːˈɡænɪk] substances [ˈsʌbstənsɪz] which [wɪtʃ] will [wɪl] be [biː] decomposed [ˌdiːkəmˈpəʊzd] by [baɪ] bacteria [bækˈtɪəriə] other [ˈʌðə] microorganism [ˌmaɪkrəʊˈɔːɡənɪzm] Effects [ɪˈfekts] appears [əˈpɪəz] result [rɪˈzʌlt] presence [ˈprezns] streams [striːmz] minute [maɪˈnjuːt] quantities [ˈkwɒntətiz] many [ˈmeni] new [njuː] chemical [ˈkemɪkl] compounds [ˈkɒmpaʊndz] used [juːzd] homes [həʊmz] industrial [ɪnˈdʌstriəl] processes [ˈprəʊsesɪz] Control [kənˈtrəʊl] users [ˈjuːzəz] public [ˈpʌblɪk] responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti] returning [rɪˈtɜːnɪŋ] clean [kliːn] possible [ˈpɒsəbl] majority [məˈdʒɒrəti] solution [səˈluːʃn] lies [laɪz] treatment [ˈtriːtmənt] physical [ˈfɪzɪkl] biological [ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl] remove [rɪˈmuːv] suspended [səˈspendɪd] colloidal [kəˈlɔɪdl] dissolved [dɪˈzɒlvd] solids [ˈsɒlɪdz] Sedimentation [ˌsedɪmenˈteɪʃn] coagulation [kəʊˌæɡjuˈleɪʃn] filtration [fɪlˈtreɪʃn] up [ʌp] to [tuː] fifty [ˈfɪfti] percent [pəˈsent] matter [ˈmætə] filters [ˈfɪltəz] activated [ˈæktɪveɪtɪd] sludge [slʌdʒ] agencies [ˈeɪdʒənsiz] key [kiː] aeration [eəˈreɪʃn] tank [tæŋk] compressed [kəmˈprest] air [eə] blown [bləʊn] through [θruː] diffusers [dɪˈfjuːzəz] bottom [ˈbɒtəm] oxygen [ˈɒksɪdʒən] necessary [ˈnesəsəri] metabolize [məˈtæbəlaɪz] food [fuːd] aerobic [eəˈrəʊbɪk] systems [ˈsɪstəmz] introduce [ˌɪntrəˈdjuːs] agitation [ˌædʒɪˈteɪʃn] surface [ˈsɜːfɪs] rotating [rəʊˈteɪtɪŋ] vanes [veɪnz] brushes [ˈbrʌʃɪz] paddle [ˈpædl] wheels [wiːlz] combined [kəmˈbaɪnd] circulation [ˌsɜːkjuˈleɪʃn] liquid [ˈlɪkwɪd] organisms [ˈɔːɡənɪzmz] coagulate [kəʊˈæɡjuleɪt] form [fɔːm] floe [fləʊ] particles [ˈpɑːtɪklz] about [əˈbaʊt] one [wʌn] millimetre [ˈmɪlimiːtə] diameter [daɪˈæmɪtə] adsorb [ədˈsɔːb] additional [əˈdɪʃənl] grow [ɡrəʊ] active [ˈæktɪv] settles [ˈsetlz] final [ˈfaɪnl] overflows [ˌəʊvəˈfləʊz] weirs [wɪəz] passes [ˈpɑːsɪz] direct [dəˈrekt] stream [striːm] disinfection [ˌdɪsɪnˈfekʃn] dosage [ˈdəʊsɪdʒ] chlorine [ˈklɔːriːn] heavy [ˈhevi] pumped [pʌmpt] digestion [daɪˈdʒestʃən] anaerobic [ˌæneəˈrəʊbɪk] absence [ˈæbsəns] reduce [rɪˈdjuːs] innocuous [ɪˈnɒkjuəs] humus [ˈhjuːməs] gases [ˈɡæsɪz] principally [ˈprɪnsəpli] methane [ˈmiːθeɪn] carbon [ˈkɑːbən] monoxide [məˈnɒksaɪd] gas [ɡæs] often [ˈɒfn] fuel [ˈfjuːəl] meet [miːt] power [ˈpaʊə] needs [niːdz] sewage-disposal [ˈsjuːɪdʒ dɪˈspəʊzl] plant [plɑːnt]