Progress Check 5: Решения упражнений с переводом

Ниже представлены решения упражнений из учебника с переводом на русский язык. Progress Check 5 Упражнение 1 1. The door had a beautiful stained glass panel in it. (В двери была красивая витражная стеклянная панель.) 2. Many people would be happy just to have a roof over their heads. (Многие люди были бы счастливы просто иметь крышу над головой.) 3. An urban redevelopment scheme can turn disused warehouses into luxury flats. (Схема городской перепланировки может превратить заброшенные склады в роскошные квартиры.) 4. We turned the corner and the house came into full view. (Мы повернули за угол, и дом предстал перед нами во всей красе.) 5. The council has fixed up a lot of run-down buildings in my town lately. (В последнее время совет отремонтировал много ветхих зданий в моем городе.) 6. The house had a steep slate roof. (У дома была крутая сланцевая крыша.) 7. I come from a small market town in the north of England. (Я родом из небольшого рыночного городка на севере Англии.) 8. Don’t just throw your money down the drain. (Не бросай деньги на ветер / в трубу.) 9. Unfortunately, lots of people sleep rough in many cities. (К сожалению, многие люди спят на улице во многих городах.) 10. Do you know what the capital city of Croatia is? (Ты знаешь, какой город является столицей Хорватии?) Упражнение 2 1. Can / Will you hold the door open for me, please? (Не могли бы вы / Не подержите ли вы дверь открытой для меня, пожалуйста?) 2. You don't have to use public transport when you have a car. (Тебе не обязательно пользоваться общественным транспортом, когда у тебя есть машина.) 3. You mustn't drive through a red traffic light. (Нельзя проезжать на красный свет светофора.) 4. Tom might / will move to the country soon because he hates living in the city. (Том, возможно, переедет / переедет в деревню скоро, потому что он ненавидит жить в городе.) 5. The new bypass will / should reduce traffic congestion in the town centre. (Новая объездная дорога уменьшит / должна уменьшить заторы на дорогах в центре города.) 6. Drivers must stop at a 'stop' sign. (Водители обязаны останавливаться у знака «стоп».) 7. Cyclists should wear reflective clothing at night. (Велосипедистам следует носить светоотражающую одежду ночью.) 8. Most people can't afford a house without a mortgage in the UK. (Большинство людей не могут позволить себе дом без ипотеки в Великобритании.) 9. Shall we visit Jane in her new flat tonight? (Может, навестим Джейн в ее новой квартире сегодня вечером?) 10. In the UK, you can park on a single yellow line for one hour only. (В Великобритании вы можете парковаться на одинарной желтой линии только на один час.)