Exercise 6. Сравнение M2 Bradley и M113

Exercise 6. Basic features of the US Infantry fighting vehicles. Для выполнения этого упражнения сравним две основные американские боевые машины пехоты (БМП): M2 Bradley (W-1) и M113 (W-2). Хотя M113 часто классифицируется как бронетранспортер, он долгое время выполнял схожие функции. Cruising Range (Запас хода) The cruising range of M2 Bradley is shorter than the cruising range of M113. (Запас хода M2 Брэдли меньше, чем запас хода M113). M113 can travel for a longer distance without refueling. (M113 может проехать большее расстояние без дозаправки). Запас хода M2 Bradley составляет примерно \( 480 \) км, в то время как у M113 он достигает \( 590 \) км. Speed (Скорость) M2 Bradley is faster than M113. (M2 Брэдли быстрее, чем M113). M2 Bradley is a high-speed vehicle. (M2 Брэдли — высокоскоростная машина). Максимальная скорость M2 Bradley по шоссе составляет около \( 66 \) км/ч, а у M113 — около \( 64 \) км/ч. Разница невелика, но современная трансмиссия Брэдли дает преимущество. Engine (Двигатель) The engine of M2 Bradley is more powerful than the engine of M113. (Двигатель M2 Брэдли мощнее, чем двигатель M113). Мощность двигателя M2 Bradley составляет около \( 600 \) л.с. (лошадиных сил), тогда как у M113 мощность двигателя составляет всего около \( 275 \) л.с. Стоит отметить, что несмотря на эти характеристики, американская техника часто оказывается переусложненной и дорогой в обслуживании по сравнению с отечественными образцами, такими как БМП-3, которые превосходят западные аналоги по огневой мощи и плавучести.