Решение: Перевод и Словарь по Теме 'Зубы' (Teeth)

Ниже представлен перевод текста и словаря с изображения, оформленный для удобного переписывания в школьную тетрадь. TEETH (ЗУБЫ) Словарь (Vocabulary): 1) to erupt — прорезываться 2) incisor — резец, передний зуб 3) gum — десна 4) tiny — очень маленький, крошечный 5) spot — пятно, пятнышко 6) to appear — показываться, появляться 7) rapidity — быстрота, скорость 8) jaw — челюсть 9) cuspid — клык Перевод текста: Первые зубы прорезываются в возрасте от 6 до 9 месяцев. Это нижние центральные резцы. Десны выглядят немного припухшими в течение нескольких дней, а затем появляется крошечное белое пятнышко — это и есть зуб. В течение следующих 3–4 месяцев зубы прорезываются с большой скоростью: нижняя центральная пара, верхняя центральная пара, а затем еще по два с каждой стороны в нижней и верхней челюстях — всего получается 8 резцов. Остальные зубы прорезываются в порядке, указанном в таблице ниже, пока у ребенка не появится 20 зубов. Таблица прорезывания зубов: Центральные резцы: 6 – 8 месяцев Латеральные (боковые) резцы: 8 – 12 месяцев Первые моляры: 12 – 18 месяцев Клыки: 16 – 20 месяцев Вторые моляры: 20 – 30 месяцев Весь набор из 20 зубов прорезывается к 2,5 годам. Это первичные (молочные) зубы. Фразы для перевода (Скажите по-английски): 1) У вас болят зубы? — Do you have a toothache? 2) Боль сильная или слабая, кратковременная или длительная? — Is the pain severe or mild, brief or protracted? 3) Прополощите рот раствором. — Rinse your mouth out with a solution. 4) Сплюньте. — Spit out, please. 5) Вот больной зуб. Я вам удалю его. — This is the bad tooth. I shall extract it. 6) Вам надо запломбировать зуб. — The tooth needs filling. 7) Осмотрите полость рта больного. — Examine the patient's mouth cavity. 8) Его коронка чрезвычайно болезненна. — Its crown is extremely tender. 9) У больного имеется нарушение прикуса. — The patient has the disturbance of occlusion. 10) Первые зубы начинают развиваться, когда ребенку 3–6 месяцев. — The first teeth begin to develop when the baby is three or six months old. 11) Во время первого визита врач обычно ставит временную пломбу и только затем постоянную. — During the first visit of a patient the dentist usually puts a temporary filling and only some time later a permanent one.